O QUE È A LINGUA GESTUAL???

As alunas do 2.º ano do Curso de Tradução e Interpretação de Língua Gestual Portuguesa da Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Setúbal, no âmbito da carteira de competências vão levar a cabo, com o apoio dos professores, uma exposição no átrio da ESSE, nos dias de 15 a 19 de Novembro e convidam toda a comunidade surda setubalense a visitar a exposição e também a comunidade ouvinte. Par que possam ter um melhor contacto com esta língua, que se tornou oficial no ano de 1997 na 4º Revisão Constitucional, artigo n.º74 que expressa que a execução da politica para a educação é dever do Estado, proteger e valorizar a Língua Gestual Portuguesa como expressão cultural e instrumento de acesso á educação e igualdade de oportunidade.
in Setubalense e escrito por Patrocinia Fidalgo

APARECE…

=)

IV Convivo Nacional de Surdos

Foi no dia 11 de Setembro que alguns elementos da nossa turma foram até ao Parque de São Pedro de Avioso na Maia participar no IV Convívio Nacional de Surdos.
Temos a que salientar que praticamente todas as pessoas que serão referidas são surdas e que foi um prazer passar o dia com elas…Quando chagamos estávamos um pouco tímidas como é normal, não conhecíamos ninguém, mas um rapaz, o Roberto (o animador do evento) foi super simpático e convidou-nos para ir jogar volei. Lá conhecemos algumas pessoas um pouco mais velhas e um rapaz autista, o Ricardo, inteiramente espectacular, e todos receberam-nos muito bem. Gesto puxa gesto, e já nem sabíamos se estávamos a jogar volei ou a gozar/brincar uns com os outros, mas o que é certo é que, depois de passarmos muito tempo a jogar, a fome já apertava…
Como o tempo estava agradável fomos nos sentar na relva, perto do lago com o Roberto, com um senhor que se chamava Mário e com mais dois rapazes que conhecemos depois, o Josémi (espanhol) e o Marcos. Falávamos mais do que comíamos, como alguns elementos do grupo não sabia Língua Gestual, a hora de almoço também serviu um pouco para lhes ensinarmos alguns gestos básicos e aprendemos que o gesto de FALAR cá em Portugal quer dizer BOA TARDE na Espanha.
Mas depois de um belo almoço e dum cafezinho todos juntos, onde podemos aprender e partilhar muitas coisas, nada melhor que uns joguinhos á tarde para desmoer.

Quando voltamos ao “recinto” do convívio, assistimos aos seniores a jogar á malha, o Ricardo ensinou-nos um jogo que consistia em atirar uma pinha contra uma pilha de latas, mas ninguém prestava e ele era o melhor, fizemos grupos para jogar á corrida do saco que foi super divertida e depois, para toque final, fomos ao jogo da corda.
Tudo ao molho e fé em Deus, se tu puxas eu também puxo, e foi assim que a coisa de deu, o Roberto dizia e gestualizava 1, 2, 3, e ficamos espantadas quando começou tudo a puxar, cada grupo para seu lado, todos a fazer força e um enorme esforço porque todos queriam ganhar e não se ouvia um grito, mas quando um dos grupos ganhava sentia-se a alegria de terem ganho.
A euforia, os gritos, os berros que estávamos habituadas a ouvir quando alguém ganha algo foi banalizada a partir do momento em que nos apercebemos de que aquela felicidade que nós ouvintes temos a necessidade de exprimir gritando e fazendo “um circo completo”, pode ser substituída por um festejo, ainda assim com muita alegria e muita felicidade, mas pode ser expressa apenas por um sorriso, pelo facto de saltarmos com as mãos para cima e não soltar um som. Os sentimentos são iguais, as formas de os exprimir podem ser diferentes mas a maneira como vemos as coisas pode mudar.

Durante o dia todo, “a zona do bar” (uma área improvisada para serviços alimentares) serviu de abrigo para os mais idosos confraternizarem e para as mães com crianças pequeninas descansarem um pouco.
O resto de tarde foi passada junto ao lago, alguns mantiveram-se no volei, houve, durante o jogo da corda, algumas entrevistas da Surdos TV.

Resumindo, esta experiência foi única, foi a primeira vez que nos sentimos minimamente integrados num evento destes e é daquelas coisas que vivemos e aconselhamos.

< Jogo da Corda (video)

Encontro Internacional de Surdos 2010

O fim de semana de 30 e 31 de Julho e 1 de Agosto foi bastante agitado para a comunidade surda. Deu-se o Encontro Internacional de surdos 2010 em Pombal e a nossa colega Sara Ascenção esteve presente, juntamente com outras colegas nossas e disponibilizou um relato superficial do que foi o encontro.

"Dia 30 de Julho de 2010 - O dia começou bem cedinho com a recepção dos surdos.

A montagens das suas tendas decorreram enquanto as crianças brincam nos insufláveis. e apareceram surdos de Lisboa, Porto, Algarve, França, Africa do sul...

À tarde no castelo de Leiria decorreu uma peça de teatro sobre a discriminação dos próprios pais ao filho surdo.Uns mergulhos bem divertidos nas piscinas que havia no local seguido do jantar de convivio onde houve o discurso de recepção feito pelo o Presidente da Associação de Surdos da Alta Estremadura, Helder Chavinha, que de seguida contou muitas anedotas, e incentivou a outros surdos tambem a contar historias, anedotas, jogos.
Enquanto isso havia quem jogasse os jogos tradicionais que são conhecidas na sua maioria....


Dia 31 de Julho de 2010 - Houve um pequeno almoço de convivio, jogos com as crianças, ginástica antes do almoço para abrir o apetite para o almoço.

Todos juntos trocam se experiencias, eu, Sara Ascensão, pretenci á organização onde conheci muitos jovens surdos, uma guarda redes juvenil profissional e outros que enfrentam as barreiras que existem no acesso á universidade, como a falta de informação das datas de inscrição dos exames, 1º e 2º fase... sendo obrigados a desistir do seu sonho.
Durante a tarde foi o convivio dos surdos, fomos para as piscinas, jogamos futebol e mais tarde jantar de convivio.
A peça de teatro foi longa mas animada e foi sobre a chegada dos surdos vindos de longe.
Mais tarde houve uma ida ao bolling que há perto do Expocentro.
Depois umas partidas sem maldade feitas pelo o Presidente a alguns surdos, que deu motivo para chorar de tanto rir até de manha...



Dia 1 de Agosto de 2010 - neste dia dormimos até tarde porque a noite foi longa, o pequeno almoço de convivio mais tarde e depois... mais uma ginastica para acordar e abrir o apetite.
No almoço de convivio começa-se a dizer adeus aos novos e velhos amigos, entrega-se certificados e tira-se fotografias a quem foi voluntário para este evento que correr bem.
De seguida recebeu-se o Presidente da Camara de Pombal, o Sr. Narciso Mota, que nos apoio financeiramente e materialmente para que este evento fosse realizado, e, no fim deste evento de convivio de surdos, que correu muito bem, que foi bastante animado e muito divertido....
Eu fui voluntaria neste evento, participei na primeira peça de teatro como a parteira e a ama do menino surdo e no resto do evento fiquei responsável pela interpretação e tradução entre os motoristas surdos e recepcionistas dos hoteis, e pessoas ouvintes e tambem ajudei a tomar conta das crianças
No sábado as minhas colegas Fatima Bandeira e Sonia Almeida vieram visitar-nos, e, na minha opinião desenrascaram -se muito bem a falar com os surdos, até ganharam fãs... :P"

Este foi o relato de uma das pessoas persentes e afincamente intergradas no evento.

=)